Beyitler

Eğer an turki şirazi be dest ared dili ma ra
be hale hinduyeş bahşem semerkand u buhara ra

Eğer o Şirazlı Türk güzeli kalbimi feth ederse
Onun tek bir siyah beni için Semerkand’ı da Buhara’yı da veririm.

Hafız Şirazi

hükümdar bu şiiri duyunca hafızı huzuruna çağırmış hiddetle…
– Ula mendebur! ben o şehirleri almak için bir çok savaş yaptım, kan döktüm; sen bir kadının benine mi bağışlıyorsun demiş…
hafız boyun bükmüş ve
– “Şairlerin her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmez misin?” (şuara 224-226) ayetini okuyarak yakayı kurtarmış 🤭